FC2ブログ

冬瓜書房 
同人誌編集者のつぶやき

葉っぱのスタンス

2018/07/05(木)
ちょっと
きれいだったので
プリンの空き瓶に
水を入れて
さしこんでいた
葉っぱ

そろそろ捨てるか~と
もちあげてみたら

「おお!
意外と根が
生えてきているやないか!
もう少し見守ったろか!」


と水に戻される

…そんなスタンスで
生きてますので

神様ひとつ
よろしく頼んます





吹替えでオモロ~倍増

2018/06/27(水)
「シェイムレス」
おもろいわ~

吹替え版が
めっちゃおもしろい

翻訳で盛って、
それを更に声優さんが盛って

私の体感だと
少なく見積もっても
字幕版の1.5倍はおもしろい。

かゆいところに
手が届くというか、
見終わったらいつも
前向きな気分になる。

フランクが軽快に
下ネタをペラペラと
喋るシーンなど、
自分がもし録音現場におったら
爆笑してしまいそう。

私の中で
「吹替えはニセモノ」という
決めつけがあったのだが、
シェイムレスを見て
「吹き替えで
本物より面白くなることもある」

と知りましたわ

面白くなるのならば
そっちが真実ですわ


翻訳・吹替えの
盛り方次第で
他国でめっちゃ売れるかもしれん
日本のコンテンツも
まだまだ
沢山ありそうだな~と
思った
‐-----------------------------
「自衛隊」なんてゆうても
英訳したら
結局armyなんかな?
それって意味なくない?






ザックにほめられたい

2018/06/15(金)
WOWOWで
プロジェクト・ランウェイ16!!

日本人が優勝する回と聞いて
ワクワクして見たのだが
一回戦では
その方のコメントがほとんど
カットされており、
服はええ感じやったけど
キャラの印象は薄かった。

てゆうか
他のメンバーが濃すぎるのか、。

「君はストレートなんだね?」
などとインタビューされてる
男性参加者がいて、
まるでその質問の裏に
「デザイナーなのに
ストレートって伸びしろないでしょ?」
って云われてるみたいで
いやはや、
ストレートは
居心地悪そうな世界
やなと思った。

にしても審査員の
ザック・ポーゼン
かっこよすぎて
赤ちゃんのように
ずっと見てれるお顔。



「どうしたの~ザック?
悲しいの~?
おなかすいたの~?
嬉しいの~?
楽しいの~?」
などと
話しかけたくなる顔。

参加者が短時間で
必死に作った作品見て
「ちゃんとここにボーンが入ってて…」
などと
毒舌なのに
努力は拾ってくれる精神に
「私もザックにほめられたい!!」
などと
門外漢ながら思ってしまった。

繝翫Α繧ェ繧ォ繝ゥ繝シ2_convert_20180615102415




山盛りの商品、アイス、。

2018/06/08(金)
「うふふ…
あんた、今日の昼、ローソンいかん?」


松ママからの電話。
聞けばdポイントとやらが5000円分くらい貯まったので
ローソン(徒歩ではしんどい距離)まで乗っけてくれないかと。

そしたら私にも、何か弁当なり
お菓子なりを買ってくれる、とのこと。

マツキヨでも
dポイントが使用できると聞いたので、
ローソンよりそっちの方が
必要な日用品も色々買えるのでは、と提案し
マツキヨに行った。

広い店内を
物色し
買い物かごに
わんさかと商品を載せ
レジ前でアイスも2個ポイと放り込み
私の子供のために
アンパンマンのせんべいも入れてくれて
合計金額は4500円くらいだったろうか。

松ママが
意気揚々とdポイントカードを出した。

「420ポイントご使用できますね」

…え??

まさか、。

私「マツキヨで換算したら
5000ポイントがその金額になるのかな?」

松ママ「そんなはずはない!
5000円分ってコールセンターがゆってた!」

かごに乗った山盛りの商品、アイス、。

急きょNTTに電話。

松ママ「あのねえ、私、○○○○と申しますけどねえ、」
「ええ??」
「ポイントが??そんな!
こないだ5000円使えるって言ってたもん!」

いや~…な展開に
私は松ママがまた
心不全をおこしやしないかと
横で心臓がバクバクしてきた。

かごに乗った山盛りの商品、アイス、。

店員「お待ちのお客様、横のレジへどうぞ」

電話終了。

松ママ「…31日で、有効期限が切れてたんだと、。」

私「え…」

松ママ「29日に電話で5000円貯まってるって云われてたんだけど…」

私「まじで…」

買い物かごから
わさわさと色んな商品をのけて
合計2000円くらいにして
420円分のdポイントを使用し
がっくりとした足取りで
車に戻った、。

ポイントを当てにしてたので
松ママの財布には
お札が全くなくなった。、

「悪かったなぁ、
せっかく連れてきてくれたのに…」

なんか、ガラケーで通話のみの契約だと
請求書にも
ポイント数やら有効期限やらが書かれてないらしい。

去年しまむらに一緒に行ったとき
やまやの中のダイソーで
たまたまdポイントが使えて
めっちゃ買い物できて喜んでたんだけど、
それから一回もポイント使ってなかったらしい。

29日にせめて
「有効期限が迫ってますよ」って
一言ゆってくれてたら…

めっちゃかわいそう。、

ちなみに、
アンパンマンのせんべいは
買ってくれた、。

ポイントって
一体なんなんだよ!

毎日つつましく生活した挙句
NTTに
5000円募金したって事かよ!


ちやほやされてる
ポイントに
時々
めっちゃムカついている
私がいる





真理の砂粒

2018/06/06(水)
なんだか
すごい勢いで
色んなことが
激変している
気がする

激変している
気がしている
私がいる

早く早く
なにもかも全部
どんどん
どんどんどんどん
流れ去ってくれたらいいのに

そしてその時
私の手の中に
どんな真理が
残っているのか
早く知れたらいいのに

その砂粒だけ
手っ取り早く
眺められたらいいのに




<< 前のページ 次のページ >>